“Lost in Translation” นิทรรศการกลุ่มโดย 18 ศิลปินจากภูมิภาคมหาสมุทรอินเดีย ณ อัตตา แกลเลอรี่ ระหว่างวันที่ 29 สิงหาคม – 20 ตุลาคม 2567 ที่คู่ขนานกับงานเทศกาล Indian Ocean Craft Triennial 2014 หรือ IOTA24 ที่จัดขึ้นในเมืองเพิร์ธ ประเทศออสเตรเลีย จนถึง 20 ตุลาคม 2567
งานเปิดนิทรรศการจะเริ่มด้วยงานบรรยายภาษาอังกฤษในเวลา 17:00 – 18:00 น. ในหัวข้อ “Currents of Craft: Craft Practice in Western Australia in the Indian Ocean Context” โดย Jude van der Merwe (พาร์ทเนอร์ผู้ร่วมก่อตั้งและ Co-curator ของ IOTA21-24), Melissa Cameron (ศิลปินเครื่องประดับ) and Holly O’Meehan (ศิลปินเซรามิก) จากเมืองเพิร์ธ ประเทศออสเตรเลีย
นิทรรศการนี้พิจารณาแนวคิดดังกล่าวผ่านผลงานของศิลปิน 18 คนจากภูมิภาคมหาสมุทรอินเดีย ตั้งแต่ศิลปินหน้าใหม่ไปจนถึงศิลปินที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติ ประวัติศาสตร์อันยาวนานของการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมในฐานะศูนย์กลางของเส้นทางการค้าได้นำไปสู่การผสมผสานประเพณีที่โดดเด่นจากแอฟริกา ตะวันออกกลาง เอเชียใต้ เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และโอเชียเนีย ได้สะท้อนอยู่ในนิทรรศการนี้ ผลงานที่แสดงนี้นำเสนออัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมและเรื่องเล่าของภูมิภาค นิทรรศการนี้เป็นส่วนหนึ่งของ ‘Indian Ocean Craft Triennial – IOTA24’ จัดแสดง ณ อัตตา แกลเลอรี่ในกรุงเทพฯ การที่มีการจัดนอกพื้นที่ครั้งแรกในเทศกาลนี้เน้นย้ำถึงความน่าติดตามของศิลปะร่วมสมัยที่มีความเกี่ยวข้องกับงานฝีมือ พร้อมทั้งปลูกฝังความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับเรื่องเล่าทางวัฒนธรรมและความซับซ้อนในการแปลความหมายข้ามวัฒนธรรม
ศิลปินคือ Juma Adi (ID), Sharareh Aghaei (IR), Genevieve Ang (SG), Vesal Bahmani (IR), Melissa Cameron (AU), Faelerie (ID), Jason Lim (SG), Soe Yu Nwe (MM), Holly O’Meehan (AU), Widi Pangestu (ID), Deena Pindoria (IN), PinareeSanpitak (TH), Santi Seedarach (TH), Fa Wuthigrai Siriphon (TH), Rudee Tancharoen (TH), Minh-Nhật Tôn-Thất (VN), Samantha Vincent (ZA), InsonWongsam (TH)
